
在您注册参加SWIMLAND游泳中心的课程/活动/项目时,即表示您已经阅读、了解和同意所有规定和条款以及免责声明。
A. 注册、报名及信息填写
B. 场地会所规章及条款
B. 健康状况和安全
C. 监护人责任
D. 费用支付
E. 课程取消
F. 缺席
G. 退款、费用保留和永久性离开
H. 肖像权和信息隐私
I. 持卡人(学生卡和尊享卡政策)
A. 注册、报名及信息填写
· 1. 所有需要参加课程/活动/项目的学员,必须由监护人完整填写系统中的家庭信息和学员信息,包括年龄,健康情况和重要联系信息。
· 2. 监护人有义务保证所有系统中的家庭信息和学员信息及时更新并正确有效,确保在任何突发事件发生时可以及时联系到监护人。
· 3. 我们会不定时地向系统中的学员家庭发布关于课程/活动/项目的信息。
· 4. 监护人须自行确认在报名系统中,您账户内报名参加的课程信息是否正确,包括时间、地点和付费状态等。如发现有任何问题,请在课程开始前与公司客服部门联系。
· 5. 我们保证所有系统中的学员和家庭信息将被严格保密。在未得到学员监护人许可的情况下,不会向任何组织或第三方提供其信息。(除非在突发紧急情况,如医疗需要等。)
会B. 所场地须知和条款
浦东嘉里大酒店
课程费用仅限报名课程的学员在上课时间使用泳池,如需在课前或课后使用泳池,或者家长和其他同行人员如希望使用泳池,必须向会所额外支付费用或考虑成为会所会员。非会所会员学员需要在课后30分钟离开会所。
SWIMLAND学生卡权益只限于在报名课程时享有优惠折扣,并不包括在非课程时间使用会所设施。
每位学员仅限一名家长陪同进入更衣室和游泳池区域。
超过3岁的儿童请勿使用异性更衣室,请家长配合使用位于泳池边的冲淋间协助学员更换衣服。
学员和家长进入泳池区域必须更换拖鞋
禁止在泳池区域用餐。
遵守展示在泳池区域的使用规则,也请配合现场工作人员的安排。
浦西鸿艺会会所
1. 课程费用仅限报名课程的学员在上课时间使用泳池,如需在课前或课后使用泳池,或者家长和其他同行人员如希望使用泳池,必须向会所额外支付费用或考虑成为会所会员。感谢您的配合!
2. SWIMLAND学生卡权益只限于在报名课程时享有优惠折扣,并不包括在非课程时间使用会所设施。
3. 每位学员仅限一名家长陪同进入更衣室和游泳池区域。
4. 超过3岁的儿童请勿使用异性更衣室,会所暂未设置家庭更衣室,故建议同性家长陪同协助学员更换衣服。
5. 请自备毛巾等个人用品
5. 学员和家长进入泳池区域必须更换拖鞋
6. 禁止在泳池区域用餐。
7. 遵守展示在泳池区域的使用规则,也请配合现场工作人员的安排。
B. 健康状况和安全
· 1. 我们每时每刻遵循安全第一的原则,所有的课程/活动/项目都在尽可能保证安全的前提下进行。同时包括对员工进行安全准则的培训。
· 2. 学员和监护人需要对体育项目的所存在的普遍危险性有一定的认知,任何体育课程/活动/项目都存在一定的意外伤害风险。
· 3. 监护人对学员的安全须承担最终责任。监护有责任和义务确认学员的身体状况适合参加该课程/活动/项目。
· 4. SWIMLAND游泳中心及其代表、员工和其他相关人员不对整个课程/活动/项目中所产生的任何风险和其他意外伤害事故负责。监护人自行承担学员在SWIMLAND游泳中心项目中,由所发生的任何意外伤害事故而产生的医疗费用。SWIMLAND游泳中心建议监护人应为学员参加课程/活动/项目购买相应的保险。
C. 监护人责任
· 1. 参加课程/活动/项目时,学员监护人需要在课程现场(除夏令营/冬令营/假期营),并对参加的学员负责。
· 2. 监护人应当尊重SWIMLAND游泳中心的课程理念和场地会所设施设备使用规则。不得干扰课程的正常进行和影响教练授课。教练有权阻止此类行为。
· 3. 学员发生的任何受伤情况(包括自身,或导致他人受伤),以及引起课程/活动/项目和场地的设施设备的损坏,都将由监护人承担责任和负责赔偿。
D. 费用支付
· 1. 学员须在完成SWIMLAND游泳中心线上系统的注册、报名和审核成功后,支付课程费用。报名成功的确认,以完成付费后,在系统中的缴费成功为准。
· 2. 在审核成功后72个小时内,学员须完成课程费用的全额付款。如未能在72小时内及时完成付款,系统将自动取消课程所保留的名额,且不另行通知。
· 3. 学生的课程名额仅在同时满足以下情况下确认保留:
· 3.1 在系统中完整填写相关信息,完成注册,并在系统的课程中报名;
· 3.2 完成全额付费;
· 3.3 在完成线上注册,报名和完成全额付费的前提下,遵循先完成先得到名额的原则。
· 4. 家长有责任自行确认报名系统的家庭账户中,所参加课程的各项信息,包括报名和付费的状态是否完成,以保证报名成功。
E. 课程取消
· 1. 对于无法预见的突发事件,如教练生病且无法安排代课教练,我们将会取消课程。
· 2. 在此情况下,我们会另行安排此节课程的时间或此节课程费用将可以保留,并用于其他课程。
· 3. SWIMLAND游泳中心将尽量确保课程能够正常进行,包括安排代课教练。对于安排代课教练的课程,我们不保证会另做通知。
4. SWIMLAND游泳中心 有权取消不遵守泳池和会所使用规则的学员或家庭所参与的课程,包括影响课程和会所的正常运作以及不礼貌的行为。
F. 学员缺席
1. 团体课程
· 1.1 如果学员由于自身原因(包括生病)而缺席课程,我们将不予退费,也无法保留此节课程的费用用于其他课程。
· 1.2 对于学员的缺席,SWIMLAND游泳中心不提供补课。
· 1.3 如果学员由于长期疾病的特殊原因而需要暂停课程,须尽快以正式公司渠道向SWIMLAND游泳中心办公室提出,并提供相关有效的医疗证明。我们可能会根据具体情况,考虑取消学员的报名,暂时冻结账户课程在之后使用。
2. 私教课程(一对一)
· 2.1 如果学员无法参加课程,家长须提前48小时在SWIMLAND游泳中心官方微信公众号留言,告知我们学员的缺席,以便获得另外安排课程时间的机会。购买整学期课程,最多可以重新安排3次课程的机会。购买连续11节课程或者更多,但是少于一整个学期的课程,不能超过2次重新安排课程的机会。购买连续10节课程,可以重新安排1次课程的机会。
· 2.2 如果我们在课程的48小时前没有同时收到学员课程缺席的官方微信公众号留言,我们将不会为缺席课程重新安排的机会,不能保留费用用于其他课程。
G. 退款、费用保留和永久性离开
· 1. 我们对于所有客户提供“满意承诺”的服务,如果您在参加第一次的课程/活动/项目有任何不满意,将可以申请全额退款。申请必须在第一次课程的当天向SWIMLAND游泳中心办公室提出。
· 2. 课程/活动/项目的第二次开始,将不予退费。
· 3. 在课程/活动/项目开始前不得少于10个工作日,学员可以申请100%的退费。
· 4. 在课程/活动/项目开始前的1-9个工作日,学员可以申请80%的退费。
· 5. 任何以定金形式支付的费用将不予退还。
· 6. 所有申请成功的退费,必须在申请成功后3个月内领取,否则退费将会被取消。
· 7. 课程费用的保留将显示在学员的系统账户内,并必须在保留日起计算的6个月内使用于SWIMLAND游泳中心的现有课程。
· 8. 退费和费用保留不适用于政府需要隔离、传染性疾病控制,或任何不可抗力的情况。
H. 肖像权和信息隐私
· 1. SWIMLAND游泳中心有权对课程/活动/项目以及涉及到的学员进行照片或视频的拍摄。
· 2. 此类影像资料将有可能被用于公司的市场推广或培训课程。
I. 持卡人(学生卡和尊享卡政策)
1.学生卡和尊享卡持卡人的权利和特权受其所在的俱乐部或设施运营方管理层规定的规章制度的约束。
1.1 学生卡和尊享卡持卡人及其监护人对其安全负有最终责任,必须事先确认设施使用和流程是否适合他们。SWIMLAND/SWIMLAND游泳中心或设施运营方对在这些设施中参与任何课程、项目、假期营、比赛和活动的人员所遭受的任何事故或伤害不承担任何责任。监护人应为其子女或其本人因参与项目或使用设施而受到的伤害承担医疗费用。我们建议监护人确保他们为本人和参加任何项目的子女购买了足额的保险。
2.学生卡和尊享卡的购买不等同于购买所在场所,场地或设施运营方的会所的会籍。持卡人与这些设施的其他会员不享有同等的权益。(即嘉里健身会员和/或嘉里华庭)。
3.学生卡和尊享卡的权益,和 SWIMLAND / SWIMLAND游泳中心的运营项目及条例捆绑。课程的开展和日历将会安排常规的假期和其他休息时间。对设施的任何额外使用条款必须遵循设施运营方的时间表,设施运营方拥有最终解释权。
4.SWIMLAND游泳中心和设施运营方对项目免费课程、尊享卡使用设施费用等福利,有权进行费用调整。
5.我们为所有客户提供100%满意保证。学生卡和尊享卡持卡人在首次购买时,在课程的第一堂课或假期营的第一天后,有资格获得100%的卡费退款。必须在课程或假期营的第一天当天,联系SWIMLAND 游泳中心办公室,并正式告知。
5.1在第二次的课程/游戏/活动/项目开始后,学生卡和尊享卡的费用不得以任何理由要求退款。
5.2如果客户在首次课程开始前不少于10个工作日取消报名,则费用100%全额退款。
5.3如果客户在第一次课程开始前9个工作日或更短时间取消报名,费用可退款80%。
5.4任何定金/订金均不退款。
5.5退款必须在3个月内领取,否则将被取消。
5.6退回账户的费用必须在6个月内全部使用。
5.7如果发生隔离、流行病或任何不可抗力情况,将不退还至账户和退款。
6.0学生卡和尊享卡不能因任何原因(包括疾病、受伤、旅行等)暂停或冻结,购买的起始日期不做任何更改。
7.0学生卡和尊享卡的持卡人为在购买时申请的学生,实名制卡不能转移到其他人名下或供他人使用。
8.0学生卡和尊享卡持卡人如想获得持卡人优惠价格,必须确保其卡的有效期超过所购课程的最后一个上课日期。如果不能满足条件,持卡人可以选择支付非持卡人的差价或续购学生卡和尊享卡资格。
搜索:SWIMLAND游泳中心
Online Hours:10:00-18:00 (Mon - Fri)
By registering/enrolling/participating your child in a SWIMLAND游泳中心 program/class/activity you are acknowledging that you have read and understood our polices and agree to the contents.
A. Registration, Enrolment and Student Information
B. Loaction Rules and Policy
C. Health and Safety
D. Guardian Responsibility
E. Payment
F. Cancellation
G. Absences
H. Refunds, Credits and Withdrawal from Program
I. Photographs and Privacy
J. Cardholders (Student and Privilege Access Cards)
A. REGISTRATION, ENROLLMENT, & STUDENT INFORMATION
All participants are required to register a family account and enrol for courses on the SWIMLAND游泳中心 registration system which will include detailed student information such as age, medical information and important contact information.
Guardians have responsibility to ensure their contact details are kept up to date in the event of any class changes or emergencies, as we will need to contact you.
You may be contacted from time to time about our upcoming events and programs with this information.
Guardians are responsible to ensure the course enrolment information is correct in their Online Registration System account, including correct enrolment for time, location, and payment status. If there is any issue, please contact our office for assistance in advance of your program starting.
Your information will not be given to any other organizations or parties without your prior consent (except in the case of medical emergency).
SWIMLAND游泳中心 reserves the right to cancel a students enrolment in our program, for any reason. In this case SWIMLAND游泳中心 will provide a refund for any remaining classes, minus any cost in the case of damages to our locations, other students or SWIMLAND游泳中心 property. It is the responsibility of the customer to provide a suitable refund account in these cases.
B. LOCATION RULES AND POLICY
KERRY SPORTS Pudong
Class fees entitle only students to use the pool and only during class times for those who are not Kerry Sports memebrs. If you would like to use the pool after class or have an accompanying adult enter the pool please pay the entrance fee to Kerry Sports or consider a membership. Non-members please leave the club within 30 mins of class end time.
The benefits of SWIMLAND student card are limited to discounts when signing up for the course. Club facilities are not included during non-class hours.
Only one parent is allowed to go into the changing room and pool area for each student.
Children over 3 years old are not allowed to use the changing room of the opposite sex. Parents are kindly requested to use the shower room next to the pool.
Parents and students need to change the slipper before entering the pool area. No shoes allowed at swimming pool.
Please do not eat snacks on poolside
Please follow the instructions displayed on poolside and the advice from lifeguard and facility staff at all times.
Ambassy Club Huaihai Road
The class fee only include the usage of pool and club facilities for student who is enrolled for class. There will be additional charges for the usage after the class and if parents or others accompanying wish to use the pool or club facilities.
Only one parent is allowed to go into the changing room and pool area for each student.
Children over 3 years old are not allowed to use the changing room of the opposite sex. Club currently does not have a family changing room area. It is suggested to have the same sex parent to accommpany children.
Please bring your own towels
Please follow the instructions displayed on poolside and the advice from lifeguard and facility staff at all times.
C. HEALTH AND SAFTEY
The safety of participants in all of SWIMLAND游泳中心 programs is of the highest priority. Classes take place with our trained staff and programs are designed with the highest level of safety in mind.
HOWEVER, with participation in any sports or physical activity comes a level of risk for the participant. Students and their guardians participating in SWIMLAND游泳中心 programs assume this risk.
Guardians have ultimate responsibility for their child’s safety. They must decide if children are in a suitable healthy condition to attend SWIMLAND游泳中心 programs.
SWIMLAND游泳中心 accepts no liability for any accidents or injuries sustained by those participating in any of our classes, programs, camps, competitions and events. Guardians assume liability for medical fees for their child arising from any injury participating in SWIMLAND游泳中心 programs. SWIMLAND游泳中心 recommends guardians ensure they have purchased adequate insurance for their children participating in any programs.
D. Guardian Responsibility
· 1. Guardians are expected to be present and responsible for their students during their participation in our programs. (Excluding Camp Programs)
· 2. Guardians are expected to act in accordance with SWIMLAND游泳中心 sporting values and facility rules. It is expected that Guardians will not interfere with the normal operation of the class, facility operations or interrupt students or coaches. The coach or instructor’s word is final.
· 3. Participants' guardians will be held responsible for any injuries caused (to themselves or others) by student or guardians actions including any damages to the class facilities or property.
E. Payment
· 1. Fees will be charged once a class enrolment is confirmed in the SWIMLAND游泳中心 Online Registration System. A student's enrolment is only confirmed and complete after full payment is received and confirmed in the Online Registration System.
· 2. Full payment is required in within 24 hours after enrolment application is confirmed in the online system. Incomplete payment beyond 24 hours, will result in automatic cancelation by the online system without notification.
· 3. A student’s place is reserved and secured in a class only after:
· 3.1 Official online account registration and official online enrolment;
· 3.2 Full tuition payment is complete;
· 3.3 Limited class slots are provided on a first-come, first-serve basis and based on official registration, enrolment, and complete payment status in the Online Registration System.
· 4. It is the client's responsibility to confirm that enrolment and payment is complete by checking their family account in the Online Registration System.
F. Cancellation
SWIMLAND游泳中心 may cancel classes due to unforeseen circumstances, such as instructor illness if a substitute coach is not available.
In this case the class will be rescheduled, or a credit will be issued for use of participation in other programs.
SWIMLAND游泳中心 will make all efforts to ensure classes go ahead including sending a substitute coaches. Students will not necessarily be notified in advance if a substitute coach is sent.
SWIMLAND游泳中心 can cancel the enrolment of any student or family who do not follow policy requirements, including behaviour expectations.
G. Student Absences
1. Group Class
· 1.1 If a student misses a class for any reason (including illness), a refund or credit will not be issued.
· 1.2. SWIMLAND游泳中心 does not offer make up classes for student absences.
· 1.3. In case a student must stop attending class due to extended illnesses, notify SWIMLAND游泳中心 as soon as possible. With proper medical certification it may be possible cancel enrolment and freeze your account funds to be used at a later time.
2. Private Classes (1 to 1)
· 2.1 If a student is unable to attend a private class, official notice must be given 48 hours in advance to be eligible for any class rescheduling opportunity. ONLY Notice by direct message sent to the SWIMLAND游泳中心 official WeChat account will qualify as official notice of absence. Purchase of a full semester of classes includes not more than 3 reschedule opportunities. Purchase of 11 or more, but less than a full semester of classes includes a maximum of not more than 2 reschedule opportunities. Purchase of a block of 10 classes includes a maximum of not more than 1 reschedule opportunity.
· 2.2 If notice of absence is not received 48 hours before an absence, class rescheduling will not be arranged for the missed class and class fee credit will not be given.
H. Refunds, Credits and Withdrawal from Program
· 1. We offer a 100% satisfaction guarantee to all customers. If you are not satisfied after your first class we will offer a 100% full refund for the program; SWIMLAND游泳中心 OFFICE must be contacted and officially notified the same day .
· 2. After the start of the second class/game/day of activity fees are not refundable.
· 3. Registration fees are 100% fully refundable if a customer cancels enrolment not less than 10 working days before an activity commences.
· 4. Registration fees are 80% refundable if a customer cancels enrolment 9 or less working days before an activity commences.
· 5. Any deposits are non-refundable.
· 6. Refunds must be collected within 3 months of issue, or they will be cancelled.
· 7. Credit Notes must be used within 6 months of issue.
· 8. Credits and refunds will not be issued in the case of quarantines, epidemics, or any force majeure situation.
I. Photographs and Privacy
· 1. SWIMLAND游泳中心 reserves the right to take photographs or videos of our classes, programs and activities and the students participating.
· 2. These photos may be used for promotional or staff training purposes.
J. Cardholders (Student and Privilege Access Cards)
1. Student and Privilege Access Card(s) cardholders’ rights and privileges are subject to the rules and regulations mandated by the management of the private club or facility operators in which they are hosted.
1. Student and Privilege Access Card(s) cardholders’ and their guardians have ultimate responsibility for their safety and must decide if facility access and programs are suitable for them. SWIMLAND游泳中心 or facility operators accept no liability for any accidents or injuries sustained by those participating in any of our classes, programs, camps, competitions and events at these facilities. Guardians assume liability for medical fees for their child or themselves arising from any injury participating in programs or accessing facilities. We recommend guardians ensure they have purchased adequate insurance for their children participating in any programs.
1. Student and Privilege Access Card(s) purchase is not equivalent to a purchase of private club membership of the hosting compound, location, or facility operator. Card holders do not have equivalent benefits to private members of these facilities. (i.e. Kerry Sports Members and/or Central Residence).
1. Student and Privilege Access Card(s) are linked directly to SWIMLAND / SWIMLAND游泳中心 programs and company terms and conditions. Program availability and schedule will be subject to usual holiday and other scheduled breaks. Any additional privilege access to facilities are subject to facility operators schedule and discretion.
a. Benefits such as free class programming and privilege access pricing, etc; will be subject to change by SWIMLAND游泳中心 or facility operators.
1. We offer a 100% satisfaction guarantee to all customers. Student and Privilege Access Card(s) cardholders’ are eligible for a 100% refund of the card fee after your first day of class or first day of camp with first purchase of card. SWIMLAND游泳中心 OFFICE must be contacted and officially notified the same day.
a. After the start of the second class/game/day of activity/program fees for the Student and Privilege Access Card(s) are not refundable for any reason.
b. Fees are 100% fully refundable if a customer cancels enrolment not less than 10 working days before FIRST activity commences.
c. Fees are 80% refundable if a customer cancels enrolment 9 or less working days before FIRST activity commences.
d. Any deposits are non-refundable.
e. Refunds must be collected within 3 months of issue, or they will be cancelled.
f. Credit Notes must be used within 6 months of issue.
g. Credits and refunds will not be issued in the case of quarantines, epidemics, or any force majeure situation.
1. Student and Privilege Access Card(s) are not able to be paused or frozen in anyway as to affect the original expiration date at time of purchase, for any reason including illness, injury, travel etc.
1. The Student and Privilege Access Card(s) is valid for the individual student at the time of purchase, the card cannot be transferred to other names.
2. Student and Privilege Access Card(s) cardholders’ that would like to receive cardholder benefit pricing for programs must ensure that their card expiry extends beyond the last class date of any program purchased. If not, card holders have the option to pay the non-cardholder pricing difference or purchase their student or Privilege Access Card(s) renewal.
搜索:SWIMLAND游泳中心
Online hour:10:00-18:00 (Mon - Fri)